Coup de béret - Le Dico Béarnais 100% digital par Jean Bentayou
Issu d'une famille aux racines béarnaises affirmées, Jean Bentayou, originaire d'Oloron-Sainte-Marie, a toujours été fier de ses origines. Seulement voilà, il n’a jamais appris à parler le béarnais, un regret auquel il a voulu remédier.
Le béarnais, une langue aux multiples secrets
Alors Jean a cherché des ressources digitales sur Internet pour apprendre la langue de ses origines mais sa recherche s’est révélée infructueuse. Trouver des ressources pour apprendre le béarnais en ligne s'avérait presque impossible.
Avec des parents ayant déjà contribué à la rédaction d’un dictionnaire français-béarnais pour l’Institut Béarnais et Gascon (IBG), Jean s'est naturellement tourné vers l'IBG, qui lui a partagé ses ressources.
Développeur web de profession, il s’est alors donné pour mission de rassembler ces travaux et de les informatiser, aboutissant ainsi à la création de "Le Dico Béarnais".
“Le Dico Béarnais”, le dictionnaire français-béarnais 100% digital
“Le Dico Béarnais” est un moteur de recherche qui permet de traduire des mots français en béarnais, d’apprendre les expressions cultes béarnaises et même de découvrir la signification de certaines rues ou monuments de notre territoire. Que ce soit sur ordinateur ou sur smartphone, "Le Dico Béarnais" a été pensé pour toute la famille, offrant une expérience d'apprentissage facile et ludique.
Jean Bentayou a rendu ce bel outil accessible gratuitement dans une démarche entièrement bénévole et engagée au service de tous. Ainsi, Jean s’inscrit dans la lignée de ceux qui, avant lui, ont fait vivre la langue béarnaise à travers un amour devenu héritage. Par son projet, il contribue à préserver et à transmettre notre richesse linguistique et culturelle, tel un gardien dévoué de la langue béarnaise ! Merci à lui.